Finally, a place where I can throw a quote without sounding pretentious:

"In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock."

I think you hit the nail when you talk about the "modern stoicism." Times change. It's just about taking the timeless part of it and ride the waves of the current with that.